{"id":17929,"date":"2026-09-10T16:18:38","date_gmt":"2026-09-10T14:18:38","guid":{"rendered":"https:\/\/duisburg.dakd.de\/?p=17929"},"modified":"2026-09-10T16:22:48","modified_gmt":"2026-09-10T14:22:48","slug":"%d5%a5%d5%ba%d5%ab%d5%bd%d5%af%d5%b8%d5%ba%d5%b8%d5%bd%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%bd-%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%a3-%d5%a5%d6%82-%d5%b4%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%b2%d6%85%d6%80%d5%b0%d5%b6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/duisburg.dakd.de\/am\/%d5%a5%d5%ba%d5%ab%d5%bd%d5%af%d5%b8%d5%ba%d5%b8%d5%bd%d5%a1%d5%af%d5%a1%d5%b6-%d5%bd-%d5%ba%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d6%80%d5%a1%d5%a3-%d5%a5%d6%82-%d5%b4%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%b2%d6%85%d6%80%d5%b0%d5%b6\/","title":{"rendered":"\u0535\u054a\u053b\u054d\u053f\u0548\u054a\u0548\u054d\u0531\u053f\u0531\u0546 \u054d. \u054a\u0531\u054f\u0531\u0550\u0531\u0533 \u0535\u0552 \u0544\u0531\u054f\u0531\u0542\u0555\u0550\u0540\u0546\u0548\u0552\u0539\u053b\u0552\u0546 \u054c\u0548\u0552\u0540\u0550 \u0547\u0550\u054b\u0531\u0546\u053b \u0540\u0531\u0545 \u0540\u0531\u0544\u0531\u0545\u0546\u0554\u0548\u0552\u0544 \/ BISCH\u00d6FLICHE HEILIGE LITURGIE UND MADAGH-FEST IN DER ARMENISCHEN GEMEINDE IM RUHRGEBIET"},"content":{"rendered":"
\n
\u0535\u054a\u053b\u054d\u053f\u0548\u054a\u0548\u054d\u0531\u053f\u0531\u0546 \u054d. \u054a\u0531\u054f\u0531\u0550\u0531\u0533 \u0535\u0552 \u0544\u0531\u054f\u0531\u0542\u0555\u0550\u0540\u0546\u0548\u0552\u0539\u053b\u0552\u0546 \u054c\u0548\u0552\u0540\u0550 \u0547\u0550\u054b\u0531\u0546\u053b \u0540\u0531\u0545 \u0540\u0531\u0544\u0531\u0545\u0546\u0554\u0548\u0552\u0544<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u053f\u056b\u0580\u0561\u056f\u056b\u055d 6 \u057d\u0565\u057a\u057f\u0565\u0574\u0562\u0565\u0580\u056b 2026\u058a\u056b\u0576, \u0576\u0561\u056d\u0561\u0563\u0561\u0570\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0574\u0562 \u0533\u0565\u0580\u0574\u0561\u0576\u0561\u0570\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0569\u0565\u0574\u056b \u0561\u057c\u0561\u057b\u0576\u0578\u0580\u0564 \u0533\u0565\u0580\u0561\u0577\u0576\u0578\u0580\u0570 \u054f. \u054d\u0565\u0580\u0578\u057e\u0562\u0567 \u0565\u057a\u056b\u057d\u056f\u0578\u057a\u0578\u057d \u053b\u057d\u0561\u056d\u0561\u0576\u0565\u0561\u0576\u056b \u0565\u0582 \u056f\u0561\u0566\u0574\u0561\u056f\u0565\u0580\u057a\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0574\u0562 \u054c\u0578\u0582\u0570\u0580 \u0577\u0580\u057b\u0561\u0576\u056b \u0570\u0561\u0575 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u056b \u057e\u0561\u0580\u0579\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576, \u057f\u0565\u0572\u056b \u0578\u0582\u0576\u0565\u0581\u0561\u0582 \u0565\u057a\u056b\u057d\u056f\u0578\u057a\u0578\u057d\u0561\u056f\u0561\u0576 \u054d. \u054a\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u0563 \u0565\u0582 \u0561\u0582\u0561\u0576\u0564\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0544\u0561\u057f\u0561\u0572\u0585\u0580\u0570\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0589<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u054d. \u054a\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u0563\u0568 \u0574\u0561\u057f\u0578\u0582\u0581\u0565\u0581 \u0565\u0582 \u0575\u0561\u0582\u0578\u0582\u0580 \u057a\u0561\u057f\u0577\u0561\u0573\u056b \u0584\u0561\u0580\u0578\u0566 \u056d\u0585\u057d\u0565\u0581 \u0531\u057c\u0561\u057b\u0576\u0578\u0580\u0564 \u054d\u0580\u0562\u0561\u0566\u0561\u0576 \u0540\u0561\u0575\u0580\u0568\u055d \u0570\u0561\u0582\u0561\u057f\u0561\u0581\u0565\u0561\u056c\u0576\u0565\u0580\u056b\u0576 \u0583\u0578\u056d\u0561\u0576\u0581\u0565\u056c\u0578\u057e \u056b\u0580 \u0570\u0561\u0575\u0580\u0561\u056f\u0561\u0576 \u057a\u0561\u057f\u0563\u0561\u0574\u0576 \u0578\u0582 \u0585\u0580\u0570\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568\u0589<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u054d. \u054a\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u0563\u056b \u0561\u0582\u0561\u0580\u057f\u056b\u0576 \u056f\u0561\u057f\u0561\u0580\u0578\u0582\u0565\u0581 \u0574\u0561\u057f\u0561\u0572\u056b \u0585\u0580\u0570\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576, \u0561\u057a\u0561\u055d \u0570\u0578\u0563\u0565\u0570\u0561\u0576\u0563\u057d\u057f\u0565\u0561\u0576 \u057a\u0561\u0577\u057f\u0585\u0576 \u054c\u0578\u0582\u0570\u0580 \u0577\u0580\u057b\u0561\u0576\u056b \u0570\u0561\u0575 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u056b \u0576\u0576\u057b\u0565\u0581\u0565\u0561\u056c\u0576\u0565\u0580\u056b \u0575\u056b\u0577\u0561\u057f\u0561\u056f\u056b\u0576\u0589<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u0531\u0575\u0576\u0578\u0582\u0570\u0565\u057f\u0565\u0582 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u056b \u057d\u0580\u0561\u0570\u0578\u0582\u0574, \u054d\u056b\u0580\u0578\u0575 \u054d\u0565\u0572\u0561\u0576\u056b \u0577\u0578\u0582\u0580\u057b, \u0576\u0565\u0580\u056f\u0561\u0576\u0565\u0580\u056b\u0576 \u0562\u0561\u056a\u0561\u0576\u0578\u0582\u0565\u0581 \u0585\u0580\u0570\u0576\u0578\u0582\u0561\u056e \u0574\u0561\u057f\u0561\u0572\u0568\u0589 \u054f\u0585\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0585\u0580\u0568 \u0577\u0561\u0580\u0578\u0582\u0576\u0561\u056f\u0578\u0582\u0565\u0581 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u056b \u0565\u0580\u0563\u0579\u0561\u056d\u0574\u0562\u056b \u0565\u0582 \u057a\u0561\u0580\u0561\u056d\u0574\u0562\u056b \u0574\u0561\u057d\u0576\u0561\u056f\u0581\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0574\u0562 \u0574\u0577\u0561\u056f\u0578\u0582\u0569\u0561\u0575\u056b\u0576 \u056e\u0580\u0561\u0563\u0580\u0578\u057e\u0589<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u0531\u057c\u0561\u057b\u0576\u0578\u0580\u0564 \u054d\u0580\u0562\u0561\u0566\u0561\u0576 \u0540\u0561\u0575\u0580\u0568 \u0565\u0582 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u056b \u057e\u0561\u0580\u0579\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0561\u057f\u0565\u0576\u0561\u057a\u0565\u057f\u0578\u0582\u0570\u056b \u057f\u056b\u056f\u056b\u0576 \u0544\u0561\u0564\u056c\u0567\u0576\u0568 \u0577\u0576\u0578\u0580\u0570\u0561\u056f\u0561\u056c\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576 \u0575\u0561\u0575\u057f\u0576\u0565\u0581\u056b\u0576 \u0562\u0578\u056c\u0578\u0580 \u0576\u0580\u0561\u0576\u0581, \u0578\u057e\u0584\u0565\u0580 \u056b\u0580\u0565\u0576\u0581 \u0561\u0577\u056d\u0561\u057f\u0561\u0576\u0584\u0578\u057e \u0565\u0582 \u0576\u0578\u0582\u056b\u0580\u0561\u057f\u0578\u0582\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0574\u0562 \u0576\u057a\u0561\u057d\u057f\u0565\u0581\u056b\u0576 \u0585\u0580\u0578\u0582\u0561\u0575 \u0575\u0561\u057b\u0578\u0572\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u0568\u0589 \u0531\u057c\u0561\u0576\u0571\u0576\u0561\u0575\u0561\u057f\u0578\u0582\u056f \u0577\u0576\u0578\u0580\u0570\u0561\u056f\u0561\u056c\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576 \u0575\u0561\u0575\u057f\u0576\u0578\u0582\u0565\u0581 \u0533\u0565\u0580\u0574\u0561\u0576\u0561\u0570\u0561\u0575 \u0563\u0578\u0580\u056e\u0561\u0580\u0561\u0580\u0576\u0565\u0580\u056b \u0574\u056b\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0561\u057f\u0565\u0576\u0561\u057a\u0565\u057f \u054f\u056b\u0561\u0580 \u0544\u0578\u0582\u0580\u0561\u0564 \u0531\u0584\u056b\u0582\u0566\u056b\u0576\u055d \u0570\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u056b \u0563\u0578\u0580\u056e\u0578\u0582\u0576\u0567\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u0568 \u0581\u0578\u0582\u0581\u0561\u0562\u0565\u0580\u0561\u056e \u0576\u056b\u0582\u0569\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0561\u057b\u0561\u056f\u0581\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0580\u0589<\/div>\n
\u054d. \u054a\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u0563\u056b\u0576 \u0565\u0582 \u0544\u0561\u057f\u0561\u0572\u0585\u0580\u0570\u0576\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576\u0568 \u0576\u0565\u0580\u056f\u0561\u0575 \u0567\u056b\u0576 \u0554\u0567\u0585\u056c\u0576\u056b \u0570\u0561\u0575 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u056b \u057e\u0561\u0580\u0579\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0561\u0576\u0564\u0561\u0574\u0576\u0565\u0580, \u0565\u0580\u0563\u0579\u0561\u056d\u0578\u0582\u0574\u0562\u056b \u0561\u0576\u0564\u0561\u0574\u0576\u0565\u0580 \u0565\u0582 \u0577\u0580\u057b\u0561\u056f\u0561\u0575 \u0584\u0561\u0572\u0561\u0584\u0576\u0565\u0580\u056b \u0570\u0561\u0575 \u0570\u0561\u0582\u0561\u057f\u0561\u0581\u0565\u0561\u056c\u0576\u0565\u0580\u0589<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u0555\u0580\u0578\u0582\u0561\u0575 \u0563\u0565\u0572\u0565\u0581\u056b\u056f \u0561\u0576\u0561\u056f\u0576\u056f\u0561\u056c\u0568 \u057d\u057a\u0561\u057d\u0578\u0582\u0574 \u0567\u0580 \u0565\u0580\u0565\u056d\u0561\u0576\u0565\u0580\u056b\u0576. \u0576\u0580\u0561\u0576\u0584 \u054d\u0580\u0562\u0561\u0566\u0561\u0576 \u0540\u0585\u0580 \u0571\u0565\u057c\u0561\u0574\u0562 \u057d\u057f\u0561\u0581\u0561\u0576 \u0533\u0565\u0580\u0574\u0561\u0576\u0561\u0570\u0561\u0575\u0578\u0581 \u0569\u0565\u0574\u056b \u0561\u057c\u0561\u057b\u0576\u0578\u0580\u0564\u0561\u0580\u0561\u0576\u056b \u0576\u0578\u0580 \u0570\u0580\u0561\u057f\u0561\u0580\u0561\u056f\u0561\u056e \u00ab\u0544\u0561\u0576\u056f\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0561\u0572\u0585\u0569\u0561\u0563\u056b\u0580\u0584\u00bb-\u0568\u0589<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u054f\u0585\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576 \u0585\u0580\u0568 \u0565\u0566\u0580\u0561\u0583\u0561\u056f\u0578\u0582\u0565\u0581 \u0531\u057c\u0561\u057b\u0576\u0578\u0580\u0564 \u054d\u0580\u0562\u0561\u0566\u0561\u0576 \u0540\u0585\u0580 \u00ab\u054a\u0561\u0570\u057a\u0561\u0576\u056b\u0579\u00bb \u0561\u0572\u0585\u0569\u0584\u0578\u057e \u0565\u0582 \u0585\u0580\u0570\u0576\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0574\u0562\u0589<\/div>\n<\/div>\n
\n
\u0539\u0578\u0572 \u0561\u0575\u057d \u0563\u0565\u0572\u0565\u0581\u056b\u056f \u0585\u0580\u0568 \u0576\u0578\u0580\u0578\u0563\u056b \u0574\u0565\u0580 \u0570\u0561\u0582\u0561\u057f\u0568, \u0561\u0574\u0580\u0561\u057a\u0576\u0564\u056b \u0574\u0565\u0580 \u0570\u0561\u0574\u0561\u0575\u0576\u0584\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0574\u056b\u0561\u057d\u0576\u0561\u056f\u0561\u0576\u0578\u0582\u0569\u056b\u0582\u0576\u0568 \u0565\u0582 \u0540\u0561\u0575 \u0535\u056f\u0565\u0572\u0565\u0581\u0578\u0582 \u0585\u0580\u0570\u0576\u0578\u0582\u0569\u0565\u0561\u0576 \u0576\u0565\u0580\u0584\u0578\u0575 \u0566\u0585\u0580\u0561\u0581\u0576\u056b \u0574\u0565\u0580 \u057d\u0567\u0580\u0576 \u0561\u057c \u0531\u057d\u057f\u0578\u0582\u0561\u056e, \u0540\u0561\u0575\u0580\u0565\u0576\u056b\u0584 \u0565\u0582 \u0574\u0565\u0580 \u0561\u0566\u0563\u0561\u0575\u056b\u0576 \u0578\u0582 \u0570\u0578\u0563\u0565\u0582\u0578\u0580 \u0561\u0580\u056a\u0567\u0584\u0576\u0565\u0580\u0568\u0589<\/div>\n<\/div>\n
\n
BISCH\u00d6FLICHE HEILIGE LITURGIE UND MADAGH-FEST IN DER ARMENISCHEN GEMEINDE IM RUHRGEBIET<\/div>\n<\/div>\n
\n
Am Sonntag, dem 6. September 2026, fand unter dem Vorsitz des Primas der Di\u00f6zese der Armenischen Kirche in Deutschland, S. E. Bischof Serovb\u00e9 Isakhanyan, und auf Initiative sowie unter der Organisation des Vorstandes der Armenischen Gemeinde im Ruhrgebiet eine feierliche bisch\u00f6fliche Heilige Liturgie mit der traditionellen Madagh-Segnung statt.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Die Heilige Liturgie wurde von S. E. Bischof Serovb\u00e9 Isakhanyan zelebriert. In seiner dem Anlass entsprechenden Predigt richtete der Primas sein v\u00e4terliches Wort an die Gl\u00e4ubigen und erteilte ihnen seinen bisch\u00f6flichen Segen.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Im Anschluss an die Heilige Liturgie wurde die traditionelle Madagh-Segnung vollzogen. Danach fand ein Requiem zum ehrenden Gedenken an die Verstorbenen der Armenischen Gemeinde im Ruhrgebiet statt.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Anschlie\u00dfend versammelten sich die Gl\u00e4ubigen und G\u00e4ste im Gemeindesaal an der gemeinsamen Tafel der Liebe (Agape), wo das gesegnete Madagh an die Anwesenden verteilt wurde. Der Festtag wurde mit einem kulturellen Programm unter Mitwirkung des Chores und der Tanzgruppe der Gemeinde fortgesetzt.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Der Primas, S. E. Bischof Serovb\u00e9 Isakhanyan, und die Vorsitzende des Gemeindevorstandes, Frau Madlen, dankten allen, die durch ihren pers\u00f6nlichen Einsatz und ihre Spenden zum Gelingen dieses besonderen Tages beigetragen hatten. Ein besonderer Dank galt Herrn Murad Aky\u00fcz, dem Vorsitzenden des Verbandes armenischer Unternehmer in Deutschland, f\u00fcr seine gro\u00dfz\u00fcgige finanzielle Unterst\u00fctzung der Gemeindearbeit.<\/div>\n<\/div>\n
\n
An der Heiligen Liturgie und der Madagh-Segnung nahmen auch Mitglieder des Vorstandes der Armenischen Gemeinde K\u00f6ln, Mitglieder des Chores sowie zahlreiche armenische Gl\u00e4ubige aus den umliegenden St\u00e4dten teil.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Eine besondere Freude erwartete die Kinder: Aus den H\u00e4nden des Primas erhielten sie das von der Di\u00f6zese der Armenischen Kirche in Deutschland neu herausgegebene \u201eGebetbuch f\u00fcr Kinder\u201c als Geschenk.<\/div>\n<\/div>\n
\n
Der festliche Tag fand schlie\u00dflich mit dem traditionellen armenischen Segensgebet \u201eBahbanitsch\u201c (\u054a\u0561\u0570\u057a\u0561\u0576\u056b\u0579) und dem bisch\u00f6flichen Segen des Primas seinen feierlichen Abschluss.<\/div>\n<\/div>\n
\n
M\u00f6ge dieser sch\u00f6ne Tag unseren Glauben erneuern, die Einheit und Verbundenheit unserer Gemeinde st\u00e4rken und unter dem Segen der Armenischen Apostolischen Kirche unsere Liebe zu Gott, zu unserer Heimat sowie zu unseren nationalen und geistlichen Werten vertiefen.<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0535\u054a\u053b\u054d\u053f\u0548\u054a\u0548\u054d\u0531\u053f\u0531\u0546 \u054d. \u054a\u0531\u054f\u0531\u0550\u0531\u0533 \u0535\u0552 \u0544\u0531\u054f\u0531\u0542\u0555\u0550\u0540\u0546\u0548\u0552\u0539\u053b\u0552\u0546 \u054c\u0548\u0552\u0540\u0550 \u0547\u0550\u054b\u0531\u0546\u053b \u0540\u0531\u0545 \u0540\u0531\u0544\u0531\u0545\u0546\u0554\u0548\u0552\u0544 \u053f\u056b\u0580\u0561\u056f\u056b\u055d […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":17931,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[],"class_list":["post-17929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuell"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duisburg.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duisburg.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/duisburg.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duisburg.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duisburg.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17929"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/duisburg.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17929\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17937,"href":"https:\/\/duisburg.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17929\/revisions\/17937"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duisburg.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duisburg.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/duisburg.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/duisburg.dakd.de\/am\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}